结束？能有谁体会得到我的感受呢？那些旁观者根本体会不到受害人和他们的亲人所承受的压力。”

“我们不是到这来了吗？”

“我想你们来这儿只是为了钱！”她毫不客气地抢白道。

“泰拉！”伊莎贝尔的脸色一下子变得很难看。

“我知道，我知道，”她叹了一口气，声音又缓和了下来“你的内特来这儿只是为了帮忙。好吧，如果只要我再一次出庭作证，再一次讲述那个可怕的夜晚”她又叹了一口气“只要这么做能帮助我的家人能帮助其他有过这样经历的女孩子，我还会这么做的。”

我本来想说明一下，她再次出庭只可能救她的妈妈和丈夫脱离火坑，不过，既然她已经答应和我合作了，我就决定让她继续保持着那份高贵的“济世感”

“好的，”我说道“我昨天晚上又仔细看了”我拿出记事本，翻到我要找的那一页“法庭记录和你在不同场合、不同时间里的证词。不过，你先得记住，我问的问题只是原告律师可能提出的。”

“开始吧，黑勒先生。”她勉强挤出了一丝笑容“内特。”

“按正常情况来讲，”我说道“证人的记忆力随着时间的推移以几何级数的速度递减。不过，从你的证词来看，你对那天晚上遭遇的不幸事件却是越记越清楚了。”

她的嘴角轻轻抽搐了一下，看不出她究竟是想叹气呢，还是想笑笑，结果，她什么都没做“对那天晚上的事，我记得越来越清楚？我想你是指我当天夜里和第二天早上所做的证词吧？”

“是的，”我回答道“在出事后的几个小时之后，吉登警官、福特德警官，还有迈克因托斯警官以及其他几名警官曾向你询问过有关情况。此外，你还和医院的弗希特护士、曼斯医生讲过”

她打断了我的话“是的，可这些有什么不对吗？”

“是这样的，你和这些警察以及护士说过，你根本无法指认罪犯，因为当时周围太黑了。不过，你又说你可能凭声音分辨出来。”

泰拉一言不发地盯着我，她那张科比娃娃似的小嘴孩子气地噘着，似乎想吻我一下似的。可是我敢肯定她心里一定不是这么想的。

“然而，到了后来，你提供的证词里不仅有了罪犯的外貌，甚至还提到了他们当时的衣着。”

“我说的全部都是事实，黑勒先生，我后来又想起来了。”

“叫我内特吧。”我又喝了一口咖啡，味道十分苦涩“你一开始说过，那些家伙是夏威夷人，而不是中国人、日本人或什么菲律宾人，你还说他们讲夏威夷语。”

她轻轻地抬了一下左肩“他们全都是有色人种，难道这不对吗？”

“可是，其中只有卡哈哈瓦和阿哈库罗是夏威夷人，另两个是日本人，还有一个是中国人。”

她又从喉咙里发出了讥讽的笑声“那么，你能分辨清楚吗？”

“在芝加哥，我们当然能分清日本佬和中国伦，这毫无问题。”

说完这话，我用眼角膜了一下比翠丝，对于我这种种族主义的粗野态度，她安之若素，连眼都没眨一下。

伊莎贝尔不安地转动一下身子，很显然她没想到事情会变成这样。

我的口气缓和了下来“泰拉迈西夫人，刚才我说话的口气就好像我是魔鬼的代言人一样，是吧？要知道我一定得查清案子里的所有疑点，万一原告律师利用了这些，我们在法庭上的处境就会很尴尬。所以呢，我希望你不要一听见不顺耳的话，就失去了理智，这样的态度对我们很不利。”

伊莎贝尔皱着眉，有些担心地说：“内特，你的做法是不是有点太严厉了？”

“如果你是说我没有一个谦谦君子的风度，那就得请你们谅解一下。要知道，我去得可不是什么贵族的上流学校，我念书的地方只是芝加哥一所小学校，它靠其他东西出名。在那里，一年级的新生都带着刀子或是枪，所以我可能不太符合你们文雅的要求可是，在你们这样的柔弱女孩子陷入困境的时候，我倒是很乐意挺身而出。迈西夫人泰拉，想想看吧，现在你的丈夫和母亲已经惹上了很大的麻烦，难道你打算袖手旁观吗？要知道，如果罪名成立的话，他们可能会为此坐上二十年，甚至一辈子的牢。”

我说完这番话之后，周围似乎一下子安静了许多。我们全都默默地坐在那儿，只有门廊上鸟笼中小鸟的宛啭啼鸣和海浪击打岩石的声音忽远忽近地传来。

泰拉迈西，她的眼睛，更确切地说，是她的那副黑墨镜又对准了我“请你提问吧，黑勒先生。”

我叹了一口气，又把我的笔记本翻到了事先作过标志的另一页。

“在被强暴之后，你曾经先后六次对至少四名以上的警察、医生和护士说过类似的话，那就是你已经不记得汽车的牌照号了。”

她耸了耸肩，看来是默认了我刚才说过的话。

“那么，”我继续说道“在警察局里，当迈克因托斯警官又一次问你的时候，你一下子又记起了汽车的牌照号。”